1 00:00:00,890 --> 00:00:03,230 Hú! Ez fantasztikus! 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,880 Krai, ezek az ereklyék a tiéd? 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,200 Lenyűgöző, mennyit gyűjtöttél össze. 4 00:00:09,200 --> 00:00:10,070 Igen. 5 00:00:10,070 --> 00:00:14,380 Van dolgom az ereklyékről, szóval amikor csak tehetem, megveszem őket. 6 00:00:14,380 --> 00:00:15,830 Szia Krai! 7 00:00:16,270 --> 00:00:19,920 Ezek közül választ egyet relikviák csak nekem, igaz? 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,210 Igen. Végül is megígértem. 9 00:00:22,460 --> 00:00:24,160 Nem fair, Liz. 10 00:00:24,160 --> 00:00:25,940 Ő is választ egyet mindannyiunk számára! 11 00:00:25,940 --> 00:00:29,710 Ez végre kifizetődik a vezetőnk felhalmozó. 12 00:00:29,710 --> 00:00:33,840 Itt az ideje, hogy megkapjam a jutalmamat amiért állandóan fel kell tölteni őket. 13 00:00:33,840 --> 00:00:35,790 És tényleg hálás vagyok. 14 00:00:35,790 --> 00:00:37,040 Krai. 15 00:00:38,140 --> 00:00:40,070 Mi ez az ereklye? 16 00:00:40,070 --> 00:00:41,600 Ó, az? 17 00:00:41,600 --> 00:00:43,470 Ez egy varázstáska. 18 00:00:43,470 --> 00:00:46,390 Sokkal több fér el benne, mint amilyennek látszik. 19 00:00:46,820 --> 00:00:49,010 Szóval, eltorzíthatja a teret? 20 00:00:49,010 --> 00:00:51,850 Varázslattal nehéz ezt megtenni. 21 00:00:52,230 --> 00:00:54,020 Nem volt drága? 22 00:00:54,540 --> 00:00:56,160 Nem, szuper olcsó volt. 23 00:00:56,160 --> 00:00:57,980 Csak csokoládét tárolhat. 24 00:00:57,980 --> 00:00:59,010 Huh? 25 00:00:59,010 --> 00:01:00,360 Csak csoki... 26 00:01:00,360 --> 00:01:02,390 Szóval teljesen haszontalan. 27 00:01:02,390 --> 00:01:06,130 Krai! Nagyon aranyos ez a karkötő! 28 00:01:06,130 --> 00:01:07,620 Ez egy... 29 00:01:11,820 --> 00:01:12,960 jól vagy? 30 00:01:16,590 --> 00:01:18,360 Ez egy labirintusgyűrű. 31 00:01:18,950 --> 00:01:23,160 A felhelyezése teljesen összezavar minden térérzékét. 32 00:01:23,160 --> 00:01:25,490 Ez szörnyű. 33 00:01:25,490 --> 00:01:29,830 Általában a zavart okozza a reflexeid, hogy széttépjék testedet. 34 00:01:29,830 --> 00:01:32,030 Te tényleg valami vagy, Liz. 35 00:01:34,080 --> 00:01:37,550 Ez a kard a legmenőbb! 36 00:01:37,550 --> 00:01:39,110 Várj, ez... 37 00:01:42,100 --> 00:01:44,830 egy átkozott kardot. 38 00:01:47,890 --> 00:01:49,650 Szét akarom vágni az embereket! 39 00:01:52,010 --> 00:01:55,020 Darabokra! 40 00:01:55,020 --> 00:01:56,460 Újra?! 41 00:01:55,700 --> 00:01:56,760 Liz! 42 00:01:57,290 --> 00:01:57,880 Valóban. 43 00:01:59,390 --> 00:02:00,710 Hadd vágjam! 44 00:02:00,710 --> 00:02:02,370 Hadd vágjam az embereket! 45 00:02:02,370 --> 00:02:06,410 Igen, ez a kard általában teszi az embereket teljesen elvesztik az eszüket, 46 00:02:06,410 --> 00:02:08,880 de őrültség, hogy ő nem annyira más... 47 00:02:08,880 --> 00:02:09,970 Hadd vágjam az embereket! 48 00:02:09,220 --> 00:02:11,210 Te tényleg valami vagy, Luke. 49 00:02:09,970 --> 00:02:12,400 Hadd vágjam le őket! 50 00:02:11,210 --> 00:02:12,400 Igen, igen! 51 00:02:12,400 --> 00:02:13,650 Igen. 52 00:02:12,400 --> 00:02:20,980 Fel akarom vágni őket! 53 00:02:14,260 --> 00:02:15,480 Utána 54 00:02:15,480 --> 00:02:21,850 Ezek a veszélyes ereklyék szerencsére megvoltak edzőfelszereléssé változott Luke és Liznek 55 00:02:49,750 --> 00:02:50,900 Tökéletes! 56 00:02:50,900 --> 00:02:52,670 Mi ez? 57 00:02:52,670 --> 00:02:55,410 Ez egy beszerzési megrendelés. 58 00:02:55,410 --> 00:02:56,520 Minek? 59 00:02:56,520 --> 00:02:59,040 "A titokzatos maszk harcolni akar." 60 00:02:56,530 --> 00:02:59,530 04. rész 61 00:02:56,530 --> 00:02:59,530 A titokzatos maszk harcolni akar 62 00:03:11,250 --> 00:03:18,010 Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon 63 00:03:29,570 --> 00:03:35,540 A Fehér Farkas barlangja egy labirintus, amelyből áll keskeny átjárók, amelyek folyamatosan elágaznak. 64 00:03:36,200 --> 00:03:38,150 Most tudtam meg erről, 65 00:03:38,710 --> 00:03:39,750 de röviden... 66 00:03:40,540 --> 00:03:41,980 Nem számít, mennyit sétál, 67 00:03:41,980 --> 00:03:44,720 minden ugyanúgy néz ki, így soha nem tudhatod, hol vagy. 68 00:03:46,210 --> 00:03:49,200 És mi a fenéért veszem észre? 69 00:03:49,200 --> 00:03:51,910 Tino és Rhuda a tolvajok. 70 00:03:51,910 --> 00:03:54,010 Miért nem veszi észre az egyiket? 71 00:04:00,790 --> 00:04:03,280 Még csak rám se néz. 72 00:04:03,280 --> 00:04:04,800 Tino utál engem? 73 00:04:05,200 --> 00:04:07,690 Nem is akarok beszélni veled. 74 00:04:07,690 --> 00:04:09,120 Kérlek halj meg. 75 00:04:09,690 --> 00:04:11,930 Erre gondol? 76 00:04:11,930 --> 00:04:13,980 Annak ellenére, hogy korábban annyira kedvelt engem? 77 00:04:13,980 --> 00:04:16,590 Talán fel kellett volna szállnom térdre térdelt és először bocsánatot kért. 78 00:04:16,590 --> 00:04:17,420 Szóval... 79 00:04:17,940 --> 00:04:21,060 Elnézést kérek, ha ez így van minden a terv szerint, 80 00:04:21,500 --> 00:04:23,690 de merre tartunk pontosan? 81 00:04:23,980 --> 00:04:25,220 A kijárat felé? 82 00:04:29,030 --> 00:04:31,660 Hol máshol , mint a kijáraton? 83 00:04:31,660 --> 00:04:34,220 Nem biztos benne, hogy ez a helyes út, de... 84 00:04:34,220 --> 00:04:35,600 Gilbert. 85 00:04:35,600 --> 00:04:36,240 Igen? 86 00:04:36,240 --> 00:04:39,090 Mester tervének kitalálása a képzés része. 87 00:04:39,090 --> 00:04:42,250 Ráadásul elköltöztünk a kijárattól egész idő alatt. 88 00:04:42,250 --> 00:04:42,840 Mi?! 89 00:04:42,840 --> 00:04:43,740 Mi?! 90 00:04:44,180 --> 00:04:46,130 Mivel indulás előtt megnéztem egy térképet, 91 00:04:46,130 --> 00:04:49,090 durva elképzelésem van róla ennek az odúnak az elrendezése. 92 00:04:49,520 --> 00:04:52,570 Nem számít, mit csinálunk, ez az út soha nem juttat el minket a kijárathoz. 93 00:04:52,570 --> 00:04:56,030 Ha vissza akarunk térni, megvan hogy visszamenjek a főnöki kamrába. 94 00:04:56,030 --> 00:04:57,600 nem tudtam. 95 00:04:57,990 --> 00:04:59,850 Nem tudtam! 96 00:04:59,850 --> 00:05:04,860 Várj, azok a nagy farkasok is dolgok korábban a főnökök?ben 97 00:05:05,380 --> 00:05:08,570 Ez megmagyarázza, miért tűntek olyan erősnek. 98 00:05:09,900 --> 00:05:11,860 Szia Krai. 99 00:05:11,860 --> 00:05:14,880 Megértem, hogy ez van képzésünk minden része, 100 00:05:14,880 --> 00:05:18,090 de legalább elmondhatnád mi ahova tartunk... 101 00:05:18,730 --> 00:05:21,530 Ezt én magam is szeretném tudni. 102 00:05:21,530 --> 00:05:24,870 Mi a fenéért mindenki? amúgy is rám hagyatkozik? 103 00:05:26,480 --> 00:05:28,360 Gondoljuk, itt az ideje, hogy forduljunk. 104 00:05:31,970 --> 00:05:33,130 Ez lehetetlen! 105 00:05:36,770 --> 00:05:38,770 Hogyan? 106 00:05:38,770 --> 00:05:40,460 megmondtam. 107 00:05:40,460 --> 00:05:43,730 Mindent, amit a Mester tesz, okkal tesz. 108 00:05:43,730 --> 00:05:45,220 Gyerünk, siess! 109 00:05:45,220 --> 00:05:46,030 Igen. 110 00:05:55,120 --> 00:05:56,250 Ez... 111 00:05:56,780 --> 00:05:57,960 Tarts ki. 112 00:05:59,550 --> 00:06:01,040 jól vagy? 113 00:06:01,460 --> 00:06:04,030 Tényleg láttad őket? 114 00:06:04,030 --> 00:06:06,800 A vadászoknak olyan jó a látásuk. 115 00:06:07,580 --> 00:06:08,720 Várjon egy percet. 116 00:06:08,720 --> 00:06:12,170 Ez az a párt, amelyet meg kell mentenünk? 117 00:06:13,030 --> 00:06:15,800 Rudolph Davout vagyok, a párt vezetője. 118 00:06:15,800 --> 00:06:17,950 Köszönjük, hogy eljöttetek megmenteni minket. 119 00:06:17,950 --> 00:06:20,280 Kifejezheti háláját a Mesternek. 120 00:06:20,280 --> 00:06:21,180 Huh? 121 00:06:21,400 --> 00:06:25,420 Ő az, aki kitalálta mindent ki és ide vezetett minket. 122 00:06:25,420 --> 00:06:26,450 Nem igazán. 123 00:06:26,450 --> 00:06:28,300 Mindez csak véletlen volt. 124 00:06:28,300 --> 00:06:29,310 Fő! 125 00:06:29,310 --> 00:06:31,610 Miért mondaná ezt ő maga? 126 00:06:31,610 --> 00:06:33,700 Ez még kifürkészhetetlenebbé teszi. 127 00:06:33,980 --> 00:06:36,310 Adtam nekik néhány bájitalt, 128 00:06:36,310 --> 00:06:39,130 de energiájuk teljesen kimerült. 129 00:06:39,130 --> 00:06:40,750 Valamit enniük kell. 130 00:06:40,750 --> 00:06:41,720 Ó, igen! 131 00:06:41,720 --> 00:06:42,960 Megvan a az dolog. 132 00:06:42,960 --> 00:06:43,970 Milyen dolog? 133 00:06:50,100 --> 00:06:51,670 Tudtam. 134 00:06:51,670 --> 00:06:53,800 A mester egy isten. 135 00:06:53,800 --> 00:06:55,720 Van még bőven, 136 00:06:55,720 --> 00:06:58,220 szóval egyél annyit, amennyit csak akarsz. 137 00:06:58,470 --> 00:07:00,360 Hogyan működik ez? 138 00:07:01,650 --> 00:07:02,850 Ez egy titok. 139 00:07:03,160 --> 00:07:05,440 A mester valóban csodálatos. 140 00:07:05,890 --> 00:07:08,850 Nemcsak az értéktelen bőreinket mentette meg, 141 00:07:09,210 --> 00:07:12,360 az elveszett párt is olyan könnyedén megtalálta. 142 00:07:12,360 --> 00:07:16,050 De mi a lenyűgözőbb az a képessége, hogy mindenkit megnyugtat 143 00:07:16,050 --> 00:07:17,860 ebben a feszült helyzetben a bohóckodásaival. 144 00:07:20,110 --> 00:07:20,980 Tino. 145 00:07:21,830 --> 00:07:23,570 Folytasd. Eszik. 146 00:07:23,570 --> 00:07:24,540 Tudtam! 147 00:07:24,540 --> 00:07:26,000 Ő egy isten! 148 00:07:26,280 --> 00:07:28,810 Örülök, hogy mindenki él. 149 00:07:28,810 --> 00:07:32,260 Amikor hallottam, hogy mindenki bent van a hiányzó fél 5. szintű volt, 150 00:07:32,260 --> 00:07:35,000 Biztos voltam benne, hogy kellett valami hiba volt! 151 00:07:36,190 --> 00:07:38,380 Mi sem voltunk felkészülve. 152 00:07:38,380 --> 00:07:41,400 Soha nem számítottunk rá ellenség olyan erős. 153 00:07:41,700 --> 00:07:43,220 Várj egy kicsit. 154 00:07:43,220 --> 00:07:46,350 Azok a farkaslovagok elég erősek voltak, 155 00:07:46,350 --> 00:07:50,050 de nem vártam volna tőlük teljesen uralni egy 5. szintű partit. 156 00:07:50,050 --> 00:07:51,390 Farkasok? 157 00:07:51,390 --> 00:07:51,970 Igen. 158 00:07:51,970 --> 00:07:54,200 Félig csonttal borított arccal. 159 00:07:54,200 --> 00:07:56,400 Nem. Nem őket. 160 00:07:56,860 --> 00:07:59,750 Az egyetlen ellenségünk volt... 161 00:08:00,210 --> 00:08:04,100 Egy kis fantom vele egész arcát egy koponya fedi. 162 00:08:04,950 --> 00:08:07,970 Ez a megtestesült gyűlölet. 163 00:08:25,100 --> 00:08:32,500 Ez a fantom valószínűleg a megnyilvánulása az Ezüst Hold elhúzódó átkáról. 164 00:08:33,440 --> 00:08:36,030 Miután az embereket kiirtották a farkas szörnyek, 165 00:08:36,030 --> 00:08:40,720 gyűlöletük dagadt a kincs belsejében boltozat, és e hihetetlen hatalommá változott. 166 00:08:40,720 --> 00:08:45,530 Ellenkező esetben ennyi erő... egyszerűen nem lehet megmagyarázni. 167 00:08:46,210 --> 00:08:48,790 Bízunk a képességeinkben, 168 00:08:50,290 --> 00:08:53,180 de semmi esélyünk nem volt. 169 00:08:53,180 --> 00:08:55,090 te barom! 170 00:09:04,670 --> 00:09:06,390 Más szinten volt. 171 00:09:06,720 --> 00:09:08,290 Olyan erős volt... 172 00:09:08,290 --> 00:09:11,640 még az is lehet, hogy a Ezer kard szintje. 173 00:09:11,640 --> 00:09:13,910 Csak azt mondtad, hogy Ezer kard?! 174 00:09:13,910 --> 00:09:17,400 A fővárosra gondolsz legerősebb kardforgató?! 175 00:09:17,710 --> 00:09:19,490 Ezer kard, mi? 176 00:09:19,860 --> 00:09:22,870 A Kard Szent tanítványaként megkapta megfelelő kardvívásban végzett műveltsége 177 00:09:22,870 --> 00:09:26,420 Ezt használva alapként, folytatta megtanuljon mindenféle kardharc-stílust. 178 00:09:26,420 --> 00:09:31,170 Tökéletes kardos majom, aki képes levágni bármilyen ellenséget egyetlen fakarddal. 179 00:09:31,680 --> 00:09:36,420 Nem kell titkolni: ő az enyém gyerekkori barátja és a Grieverek tagja,ja 180 00:09:37,090 --> 00:09:39,130 Luke Sykol. 181 00:09:37,300 --> 00:09:41,810 "ezer kard" Luke Sykol Hunter 6. szint 182 00:09:39,130 --> 00:09:41,810 Meg akarom vágni az embereket! 183 00:09:42,360 --> 00:09:45,200 Biztos vagyok benne, hogy ez a "gyűlölet incarnate" igazán erős, 184 00:09:45,200 --> 00:09:48,450 de ha azt mondjuk, hogy ez a szint A Thousand Swords kicsit sok. 185 00:09:48,450 --> 00:09:52,880 Ha létezne ilyen fantom, Luke megtenné évekkel ezelőtt jöttek és levágták. 186 00:09:52,880 --> 00:09:54,310 De igen... 187 00:09:54,790 --> 00:09:56,850 Szerintem Tino nem tudja legyőzni. 188 00:09:57,390 --> 00:09:59,810 Tudtam, hogy várnom kellett volna Arkra! 189 00:10:00,110 --> 00:10:05,080 Akkoriban úgy, ahogyan nem volt hajlandó végezni velünk ki, azt hinnéd, hogy játszik velünk... 190 00:10:05,080 --> 00:10:07,180 Legközelebb biztosan megöl minket. 191 00:10:08,330 --> 00:10:10,250 Mit fogsz csinálni, Krai? 192 00:10:10,810 --> 00:10:12,860 Hm, miért engem kérdezel? 193 00:10:18,680 --> 00:10:22,850 Akkor úgy tűnik, az egyetlen választásunk menj el innen, mielőtt találkozunk ezzel a dologgal. 194 00:10:22,850 --> 00:10:26,210 De ennek a küldetésnek a vezetője Tino, 195 00:10:26,210 --> 00:10:27,700 hát kövessük a parancsát. 196 00:10:27,700 --> 00:10:28,340 Mi?! 197 00:10:29,350 --> 00:10:35,990 De hozzád képest teljes szemét vagyok. 198 00:10:36,250 --> 00:10:37,930 Ez is tapasztalat. 199 00:10:37,950 --> 00:10:40,860 Ha szóba kerül, Ott leszek és segítek. 200 00:10:41,400 --> 00:10:42,670 Könyörgök, Tino! 201 00:10:42,670 --> 00:10:46,840 Úgy értem, a lényeg az ijesztő és akkora húzás! 202 00:10:49,680 --> 00:10:50,890 Megértve. 203 00:10:51,220 --> 00:10:55,610 Egyetértek azzal, hogy ki kell mennünk innen a lehető leggyorsabban. 204 00:10:55,610 --> 00:10:56,870 Igen, igen. 205 00:10:56,870 --> 00:10:59,010 Természetesen te vezeted az utat. 206 00:10:59,280 --> 00:11:00,290 Igen, uram! 207 00:11:00,300 --> 00:11:03,620 A fájdalmam alábbhagyott, így most már tudok rendesen futni. 208 00:11:04,580 --> 00:11:06,380 R-Rendben. 209 00:11:06,380 --> 00:11:09,030 De megvannak azok az emberek is, akiket megmentettünk. 210 00:11:09,030 --> 00:11:10,350 Ne feledkezzünk meg róluk. 211 00:11:10,350 --> 00:11:11,030 Ó. 212 00:11:11,030 --> 00:11:13,240 Kérlek, bocsáss meg, Mester. 213 00:11:13,240 --> 00:11:14,450 Igen, igen. 214 00:11:15,070 --> 00:11:17,740 Természetesen én vagyok az, aki nem tud lépést tartani semmivel. 215 00:11:21,360 --> 00:11:25,030 Ha már itt vagyunk, majdnem a kijáratnál leszünk, Mester. 216 00:11:25,520 --> 00:11:27,070 Elnézést kérek mindezért. 217 00:11:27,080 --> 00:11:30,370 Ha ez a dolog újra megjelenik, használhatsz emberi pajzsként. 218 00:11:30,370 --> 00:11:32,180 Nem áll szándékomban elhagyni. 219 00:11:32,180 --> 00:11:34,340 veszek neked egy kis időt. 220 00:11:34,340 --> 00:11:39,050 Szóval kérlek, legalább szerezz társaimat biztonságba. Kérem. 221 00:11:39,400 --> 00:11:42,440 Amíg van mesterünk, jól vagyunk. 222 00:11:42,440 --> 00:11:44,300 Mindannyian élve térünk haza. 223 00:11:44,820 --> 00:11:46,020 adósod vagyok. 224 00:11:46,020 --> 00:11:47,120 Ó, egyáltalán nem. 225 00:11:48,100 --> 00:11:50,390 A belém vetett bizalma őrült. 226 00:11:50,830 --> 00:11:54,020 Ha csak Tino lenne, Felkaphatnám és megszökhetném... 227 00:11:54,020 --> 00:11:56,810 de ezt mindenkinek itt egyszerűen nem történik meg. 228 00:11:56,810 --> 00:11:59,530 Az én feladatom, hogy emberi pajzs legyek. 229 00:11:59,830 --> 00:12:03,410 Rudolph az én kedvemért vállalta ezt a küldetést. 230 00:12:03,410 --> 00:12:04,780 Ne mondd ezt, Helian. 231 00:12:05,070 --> 00:12:08,180 Mindezt kivonhatod amikor ez megtörténik. 232 00:12:08,180 --> 00:12:10,450 Ha már épségben visszaértünk a fővárosba. 233 00:12:10,810 --> 00:12:11,550 Jobbra? 234 00:12:12,050 --> 00:12:13,430 Igen, bocsáss meg. 235 00:12:13,430 --> 00:12:14,430 Tudtam. 236 00:12:14,430 --> 00:12:15,860 A Mester egy isten. 237 00:12:21,310 --> 00:12:22,980 Közelednek? 238 00:12:22,980 --> 00:12:25,970 Ez tényleg nem az én napom. 239 00:12:26,280 --> 00:12:28,540 Öt biztonsági gyűrűm maradt. 240 00:12:28,540 --> 00:12:31,320 Ami azt jelenti, hogy a hatodik idő, tényleg meghalok. 241 00:12:31,790 --> 00:12:34,470 Nincs más ereklyém, amit használhatnék. 242 00:12:34,470 --> 00:12:37,350 A Shooting Ring még csak meg sem állítja őket. 243 00:12:37,350 --> 00:12:39,490 És Sitri's Slime hiányzik. 244 00:12:39,490 --> 00:12:43,250 Ráadásul eldobtam az I. kard-ereklyét valahol a derekamra kötötték. 245 00:12:43,830 --> 00:12:44,750 Várjon... 246 00:12:45,380 --> 00:12:47,400 Tényleg ez a vég? 247 00:12:57,750 --> 00:13:00,360 Maradjatok ott, srácok! 248 00:13:01,080 --> 00:13:02,610 Mi ez? 249 00:13:02,610 --> 00:13:03,860 Fő. 250 00:13:03,860 --> 00:13:06,490 Valami iszonyatos dolog történik ezen az úton. 251 00:13:07,260 --> 00:13:09,170 Ez az a dolog, az biztos! 252 00:13:13,760 --> 00:13:14,980 Fő? 253 00:13:14,980 --> 00:13:16,640 Állj hátra. Ez veszélyes. 254 00:13:17,250 --> 00:13:20,140 Ha használom az Éjszakai túrázót és emberi rakétává váljon, 255 00:13:20,600 --> 00:13:23,260 Egyszer meghalok, de megtehetem legalább meglepetésszerű támadást kapban 256 00:13:23,950 --> 00:13:26,410 Annyira elmentem, hogy újra megnyugodtam. 257 00:13:28,660 --> 00:13:29,690 Mi ez? 258 00:13:29,690 --> 00:13:30,670 Nem tudom! 259 00:13:30,670 --> 00:13:31,670 Jön! 260 00:13:37,590 --> 00:13:39,040 Mi a fene az? 261 00:13:39,040 --> 00:13:42,040 Veszélyes, az biztos! 262 00:13:42,800 --> 00:13:45,580 Nincs lehetőségünk nyerni valami ilyesmi ellen. 263 00:13:51,760 --> 00:13:53,190 Egy második! 264 00:13:53,480 --> 00:13:54,690 Abszurd. 265 00:13:54,690 --> 00:13:56,110 Lehetetlen! 266 00:13:56,110 --> 00:13:57,430 Mester... 267 00:13:57,430 --> 00:13:59,100 Ments meg minket, Mester. 268 00:13:59,430 --> 00:14:00,930 Ez itt a vég. 269 00:14:00,930 --> 00:14:01,850 nagyon sajnálom. 270 00:14:01,850 --> 00:14:05,610 Megteszek minden tőlem telhetőt és bármit megteszek! Csak ments meg minket! 271 00:14:05,610 --> 00:14:08,220 Mit keresel itt? 272 00:14:09,710 --> 00:14:11,210 Ez... 273 00:14:19,630 --> 00:14:21,280 Liz, ugye? 274 00:14:24,780 --> 00:14:25,730 Mi volt ez? 275 00:14:25,730 --> 00:14:27,620 Mi történt most? 276 00:14:27,620 --> 00:14:30,050 Csak azért kérdezem, hogy megbizonyosodjak. 277 00:14:30,890 --> 00:14:32,050 Mikor ő... 278 00:14:32,050 --> 00:14:35,210 Ezek az új tagok nekünk? 279 00:14:35,210 --> 00:14:36,450 Nem. 280 00:14:36,450 --> 00:14:39,090 És le szeretnéd venni a maszkot? 281 00:14:40,870 --> 00:14:42,680 Micsoda megkönnyebbülés. 282 00:14:42,680 --> 00:14:46,040 Gondoltam, hogy nem, de... 283 00:14:46,040 --> 00:14:48,410 Ó, ezt elejtetted. 284 00:14:48,410 --> 00:14:50,270 Ez az ereklye a tiéd, igaz? 285 00:14:50,910 --> 00:14:52,090 Köszönöm. 286 00:14:52,090 --> 00:14:53,870 Szívesen! 287 00:14:53,010 --> 00:14:54,930 Ő... ember?! 288 00:14:54,930 --> 00:14:56,080 Nem lehet... 289 00:14:56,420 --> 00:14:57,610 Mit? 290 00:14:57,610 --> 00:15:00,340 Azt akarod mondani, hogy nem tudod, ki vagyok? 291 00:15:00,740 --> 00:15:02,840 Bár Krai is itt van? 292 00:15:03,120 --> 00:15:04,950 Ti is vadászok vagytok? 293 00:15:04,950 --> 00:15:05,970 Vagy nem regisztrált? 294 00:15:09,020 --> 00:15:12,350 Ezt próbálod elmondani vannak emberek a fővárosban 295 00:15:12,350 --> 00:15:15,720 akik nem tudnak a Gyászoló Lelkekről? 296 00:15:16,170 --> 00:15:18,050 Nagyon sajnálom, Krai. 297 00:15:18,050 --> 00:15:19,120 Nem, semmi baj. 298 00:15:19,120 --> 00:15:22,350 Nagyon szomorú vagyok, tudod? 299 00:15:22,350 --> 00:15:25,220 Valójában hazaszaladtam. 300 00:15:25,220 --> 00:15:29,250 De aztán hallottam, hogy megvan kincsestárba ment. 301 00:15:29,250 --> 00:15:31,010 Szomorúvá tesz. 302 00:15:31,010 --> 00:15:33,010 Szóval nagyon-nagyon szomorú. 303 00:15:33,570 --> 00:15:36,000 És nagyon szégyelli magát! 304 00:15:36,000 --> 00:15:38,760 Tudod, tényleg volt hitem. 305 00:15:38,760 --> 00:15:41,450 Biztos voltam benne, hogy ennek muszáj legyen valami hiba. 306 00:15:41,980 --> 00:15:45,410 Az biztos, hogy te csak egy aggódó típus vagy. 307 00:15:45,410 --> 00:15:46,480 Hát én... 308 00:15:46,480 --> 00:15:50,980 De nem hiszem el... hogy a saját tanítványom... 309 00:15:51,800 --> 00:15:58,760 még egy csomó szemét eltakarításával sem bírja. 310 00:15:58,760 --> 00:16:01,240 Hm, mit csinálsz... 311 00:16:04,290 --> 00:16:06,020 Gilbert! 312 00:16:09,040 --> 00:16:10,530 Te halj meg! 313 00:16:10,530 --> 00:16:13,840 Nem látod, hogy benne vagyok? a bocsánatkérés közepe?! 314 00:16:13,840 --> 00:16:14,560 Főzetek! 315 00:16:14,560 --> 00:16:15,990 Dobj rá mindent, ami van! 316 00:16:14,900 --> 00:16:16,530 Gilbert, élsz még? 317 00:16:17,110 --> 00:16:18,820 Mondd, Ti. 318 00:16:18,820 --> 00:16:20,990 Csak én vagyok alkalmatlan? 319 00:16:20,990 --> 00:16:23,210 Vagy nem kaptál elég képzést? 320 00:16:23,210 --> 00:16:24,750 Hiányzik a tehetséged? 321 00:16:24,750 --> 00:16:26,060 Lazítottál? 322 00:16:27,030 --> 00:16:30,760 Vagy hiányzik az ambíció? 323 00:16:30,760 --> 00:16:33,060 Jól? Jól? 324 00:16:33,880 --> 00:16:36,770 Hé, válaszolj! 325 00:16:36,770 --> 00:16:38,270 Válaszolj, te barom! 326 00:16:38,270 --> 00:16:39,710 Te értéktelen szemétkupac! 327 00:16:39,710 --> 00:16:42,880 Nem emlékszem, hogy így neveltelek! 328 00:16:42,880 --> 00:16:46,250 Mindenki utálni fog miattad! 329 00:16:46,250 --> 00:16:48,340 Ha nincs meghajtód, halj meg! 330 00:16:48,340 --> 00:16:51,280 Halj meg az árokban, mielőtt tehetnéd okozzon megint bajt Krainak! 331 00:16:51,280 --> 00:16:52,810 Harapd le a nyelved és halj meg! 332 00:16:52,810 --> 00:16:54,680 Sajnálom, hogy ilyen gyenge és szörnyű vagyok! 333 00:16:54,680 --> 00:16:56,640 Kérlek, bocsáss meg. Kérlek, bocsáss meg. 334 00:16:56,640 --> 00:16:58,820 Kérlek bocsáss meg! 335 00:16:59,270 --> 00:17:02,320 Nem én vagyok az, akitől bocsánatot kellene kérned! 336 00:17:02,680 --> 00:17:06,090 Liz, Tino nagyon jó munkát végzett ma. 337 00:17:06,090 --> 00:17:09,410 Legyőzte a fantomokat és irányította a küldetést is. 338 00:17:09,410 --> 00:17:10,600 Nagyon jól csinálta. 339 00:17:10,600 --> 00:17:11,710 Ő tette? 340 00:17:11,710 --> 00:17:12,340 Igazán? 341 00:17:12,340 --> 00:17:13,070 Igen, igen! 342 00:17:13,070 --> 00:17:16,320 És te is megkaptad olyan jól visszatartja. 343 00:17:16,320 --> 00:17:17,330 Büszke vagyok rád. 344 00:17:17,330 --> 00:17:18,710 Ó, észrevetted? 345 00:17:18,710 --> 00:17:20,230 Hát nem csodálatos?! 346 00:17:20,230 --> 00:17:22,840 Továbbra is ragaszkodtál, 347 00:17:22,840 --> 00:17:25,470 szóval megtanultam, hogyan kell megállni azelőtt... 348 00:17:25,750 --> 00:17:27,110 R-Rendben. 349 00:17:27,110 --> 00:17:28,470 Előtte állj meg, mi? 350 00:17:28,740 --> 00:17:31,000 Nem tudom, mennyire hagytad abba, 351 00:17:30,140 --> 00:17:31,000 Ébredj fel! 352 00:17:31,000 --> 00:17:32,480 de remekül csinálod. 353 00:17:32,890 --> 00:17:35,820 Nagyon sajnálom, hogy mindent én okoztam ezeket a problémákat, Mester. 354 00:17:35,820 --> 00:17:38,060 jól vagy. 355 00:17:38,060 --> 00:17:40,740 Tinek van tehetsége. 356 00:17:40,740 --> 00:17:43,710 Már csak az ambíció hiányzik, erőfeszítés és a halálra való hajlandóság. 357 00:17:44,180 --> 00:17:47,060 Igen, igen. Teljesen igazad van. 358 00:17:48,260 --> 00:17:49,100 Mi? 359 00:17:49,100 --> 00:17:49,760 Ez...! 360 00:17:52,870 --> 00:17:57,700 Nagyon mérges vagyok, hogy ilyenek vagyunk miattad alábecsülve, Ti. 361 00:17:59,510 --> 00:18:01,440 Ez olyan hülyeség! 362 00:18:42,630 --> 00:18:43,940 viccelsz velem?! 363 00:18:45,930 --> 00:18:50,070 Azt hiszed, megüthetsz vacak fegyverrel? 364 00:18:50,070 --> 00:18:56,170 Régóta felülmúltam az általad hurcolt fegyvereket fel a fizikai civilizációkból! 365 00:18:57,000 --> 00:18:57,730 Ti! 366 00:18:57,730 --> 00:18:58,300 Igen, asszonyom! 367 00:18:58,300 --> 00:19:02,000 Ne mondd, hogy valójában féltél ezt a szánalmasan lassú, nedves fegyvertésztát?! 368 00:19:02,440 --> 00:19:05,450 Zavarba akarsz hozni én a te alkalmatlanságoddal?! 369 00:19:05,450 --> 00:19:07,840 Ilyen fantomokkal... 370 00:19:08,840 --> 00:19:10,920 megölöd őket a páncéljukban! 371 00:19:10,920 --> 00:19:12,120 Öld meg őket felülről! 372 00:19:12,120 --> 00:19:13,690 Fújják fel a fejüket! 373 00:19:17,470 --> 00:19:19,120 Ölj, ahogy akarsz! 374 00:19:19,120 --> 00:19:21,960 Ez a legszórakoztatóbb dolog valaha! 375 00:19:30,780 --> 00:19:32,160 Karddal megragadod őket, 376 00:19:32,160 --> 00:19:33,140 eltéríteni őket, 377 00:19:33,140 --> 00:19:33,860 vagy kikerülni őket. 378 00:19:34,490 --> 00:19:36,000 Csinálj, amit akarsz. 379 00:19:36,360 --> 00:19:38,960 Csak mondd el, mi vagy baj van itt! 380 00:19:41,860 --> 00:19:43,560 Tudod, törd össze őket! 381 00:19:43,880 --> 00:19:45,860 Nem üthetnek meg, ha előbb megölöd őket! 382 00:19:46,130 --> 00:19:48,090 Nem tudnak kitérni, ha megütöd őket! 383 00:19:48,090 --> 00:19:49,470 Csak csináld jól! 384 00:19:49,470 --> 00:19:51,160 Tedd kockára az életed! 385 00:19:51,770 --> 00:19:52,950 Megvan? 386 00:19:52,950 --> 00:19:55,870 Érted, igaz, te idióta?! 387 00:19:55,870 --> 00:19:59,540 Jobb, ha gyorsabban kezdesz élni, mert nincs időd Ti! 388 00:19:59,540 --> 00:20:01,510 100-szor keményebben kell dolgoznod, mint nekem! 389 00:20:01,510 --> 00:20:04,150 A szakadék csak köztünk van kiszélesedő, te lassító! 390 00:20:04,150 --> 00:20:05,640 Te lomha bolond! 391 00:20:07,800 --> 00:20:09,580 Most sír. 392 00:20:09,580 --> 00:20:11,010 Annyira rosszul érzem magam. 393 00:20:11,010 --> 00:20:12,940 És korábban is jól éreztem magam! 394 00:20:12,940 --> 00:20:13,930 A fenébe is! 395 00:20:15,670 --> 00:20:18,900 Egyenrangú fantom Ezer kard... volt? 396 00:20:19,550 --> 00:20:22,410 Ezer kard és Liz folyton egymás ellen indultaknak 397 00:20:22,410 --> 00:20:24,330 és kölcsönösen továbbfejlesztve. 398 00:20:24,330 --> 00:20:27,400 Így lettek Grieverék erősek. 399 00:20:28,130 --> 00:20:29,740 Én kizárva, vagyis. 400 00:20:34,310 --> 00:20:36,700 Liz, most megnyugodtál? 401 00:20:38,090 --> 00:20:39,340 Egy kicsit, azt hiszem. 402 00:20:44,180 --> 00:20:45,690 Liz Smart. 403 00:20:45,930 --> 00:20:50,740 Gyorsabb mindenkinél és bármit ezen a világon. 404 00:20:51,200 --> 00:20:53,340 Isteni sebessége nem is lesz árnyékot hagyni. 405 00:20:53,340 --> 00:20:56,930 Ezért a második neve az „Elfojtott árnyék.” 406 00:20:54,400 --> 00:20:56,940 "Elfojtott árnyék" Liz Smart Hunter 6. szint 407 00:20:57,750 --> 00:20:59,440 Visszajöttem, Krai! 408 00:20:59,750 --> 00:21:01,860 Isten hozott újra, Liz. 409 00:21:04,270 --> 00:21:06,940 Ezer trükk lehet a Purgatorial Sword. 410 00:21:07,680 --> 00:21:08,780 Biztos vagy benne? 411 00:21:08,780 --> 00:21:10,440 Nem fontos neked? 412 00:21:10,440 --> 00:21:14,460 Kezdem elölről a régi bulimmal. 413 00:21:15,340 --> 00:21:17,040 Ügyeljen arra, hogy megfelelően bocsánatot kérjen. 414 00:21:17,040 --> 00:21:17,910 megteszem. 415 00:21:17,910 --> 00:21:19,960 Mindannyian sokat segítettetek nekem. 416 00:21:19,960 --> 00:21:22,250 Kérlek mondd el Thousand Tricks-nek, hogy köszönöm. 417 00:21:22,820 --> 00:21:23,800 Megteszi. 418 00:21:24,210 --> 00:21:28,720 Előbb-utóbb elkapom golyók, mint a Stifled Shadow! 419 00:21:28,720 --> 00:21:29,690 Lehetetlen. 420 00:21:29,690 --> 00:21:31,110 nem tudom... 421 00:21:31,110 --> 00:21:32,160 Igen, nem. 422 00:21:32,160 --> 00:21:33,230 Kuss! 423 00:21:33,730 --> 00:21:36,060 Ha megpróbálsz olyan jó lenni, mint ő, 424 00:21:36,060 --> 00:21:38,220 csak egy figyelmeztetés. 425 00:21:38,480 --> 00:21:41,730 - 6 évvel ezelőtt - 426 00:21:38,760 --> 00:21:41,730 A Grieverek maszkjai egyedi gyártású... 427 00:21:42,260 --> 00:21:44,730 Elrontottam a sorrendet. 428 00:21:44,730 --> 00:21:47,860 Ezekkel, vakító támadásokkal nem lesz ránk hatással! 429 00:21:47,860 --> 00:21:50,620 Igen, az arcunk teljesen védett! 430 00:21:50,920 --> 00:21:53,420 Ha tudjuk viselni ezeket és mozogni, mint korábban, 431 00:21:53,420 --> 00:21:55,380 nem leszünk még erősebbek?! 432 00:21:55,380 --> 00:21:56,850 Ez a mi körzetünk! 433 00:21:56,850 --> 00:21:57,620 Igen. 434 00:21:59,530 --> 00:22:02,490 Elfelejtettem lyukat készíteni a szemen... 435 00:22:07,400 --> 00:22:08,530 Nincs itt... 436 00:22:08,530 --> 00:22:10,650 Igen, nincs sehol. 437 00:22:12,220 --> 00:22:13,650 Nem tehetek semmit. 438 00:22:14,230 --> 00:22:17,140 csak elfelejtem. 439 00:22:17,970 --> 00:22:20,600 Ezt fogom tenni. Igen. 440 00:23:29,590 --> 00:23:44,610 Szerző: Liz és Ti 441 00:23:29,770 --> 00:23:33,060 Dátum, randevú, boldog-boldog randevú, 442 00:23:33,060 --> 00:23:34,490 kimenni Krai-val! 443 00:23:34,490 --> 00:23:36,610 Ma egész nap jól érzem magam! 444 00:23:36,610 --> 00:23:38,780 Ó, szóval... 445 00:23:38,780 --> 00:23:40,870 Hm... asszonyom... 446 00:23:40,870 --> 00:23:42,350 Ti, menj edzeni! 447 00:23:42,350 --> 00:23:43,380 Igen, asszonyom! 448 00:23:42,660 --> 00:23:44,430 Legközelebb a Let This Grieving Soul-n... 449 00:23:44,430 --> 00:23:44,980 ...Nyugdíjba vonulás. 450 00:23:44,610 --> 00:23:49,890 05. rész 451 00:23:44,610 --> 00:23:49,890 Mindent Bárkára akarok hagyni 452 00:23:44,980 --> 00:23:45,950 Hangosabb! 453 00:23:45,950 --> 00:23:46,790 Elnézést! 454 00:23:46,790 --> 00:23:49,060 – Mindent Bárkára akarok hagyni.